-
1 пылыш мура
Идиоматическое выражение. Основное слово:
мураш -
2 йоҥ-йоҥ
подр. сл. – подражание звонуЙоҥ-йоҥ шокташ звенеть.
Пылышлан йоҥ-йоҥ шокта, вуйдорыкыш шургалтеш. М. Шкетан. В ушах звенит, отдаётся в голове.
Шоҥго полковникын пылышыже чарныде йоҥ-йоҥ мура. В. Юксерн. В ушах старого полковника постоянно звенит.
-
3 тьонгаш
тьонгаш-емГ.звенеть; издавать тонкий металлический звук; производить такой звук чем-л.; раздаваться таким звукомЯмдар юкшы доно тӹдӹ (Огаптя) тьонга. Н. Ильяков. Огаптя звенит бутылкой.
– Снарядым! – пӹлӹшӹштӹ пиш шума, тьонга гӹнят, Васлин юкшым колам. Е. Поствайкин. – Снаряд! – несмотря на то что в ушах очень шумит, звенит, я слышу голос Васли.
Сравни с:
йоҥгаш -
4 яҥгыраш
яҥгыраш-емдиал. звучать, прозвучать; раздаваться, раздаться; звенеть, прозвенетьТиякын изи пӧлемыште телефон йыҥгыр яҥгыра. «У вий» В маленькой комнате писаря звенит телефонный звонок.
Пылыш яҥгыра – поранлан. Пале. В ушах звенит – к бурану.
-
5 пеҥаш
пеҥаш-ам1. ныть; болеть тупой, тягучей больюЧытыдымын пеҥаш ныть нестерпимо.
(Миклайын) поранан кечыште йолжо пеҥеш, йӱдвошт малаш эрыкым ок пу. А. Эрыкан. В ненастную погоду у Миклая ноют ноги, всю ночь спать не дают.
Шола ӧрдыж утларак да утларак пеҥеш. В. Иванов. Левый бок ноет всё больше и больше.
Сравни с:
коржаш2. болеть, раскалываться, трещать; сильно ломить (о голове)Вуйым пуйто азыр дене ишен шынденыт – туге коршта, пеҥеш. З. Каткова. Голову будто клещами сдавили – настолько болит, раскалывается.
Пеньков вурт помыжалт кая. Вуй пеҥеш, пылышыже йыҥгырла мура. Н. Лекайн. Пеньков вдруг просыпается. Голова трещит, в ушах звенит.
Сравни с:
коршташ3. перен. ворчать, брюзжать– Молан,– манеш ватем мылам, – эре пеҥатше. Чылтак, манеш, шӱдӧ ияш кугыза гай лийынат. М. Шкетан. – Зачем, – говорит мне жена, – всё ворчишь. Ты стал, говорит, как столетний старик.
Юмасов «Уке» маншыла вуйжым рӱзалта. Пеҥашыже пеҥеш да вуйым шияш ок тошт. И. Васильев, П. Корнилов. Юмасов, будто отказываясь, помотал головой. Ворчать ворчит, но жаловаться не смеет.
Сравни с:
кычалтылаш -
6 тунемдыме
тунемдыме1. прич. от тунемаш2. прил. неграмотный, не умеющий читать и писать; необразованный, не получивший какого-л. образованияКалык тунемдыме лийын. В. Любимов. Народ был неграмотный.
Ит шоно, пуйто мый, тунемдыме, сип чодыраште илыше айдеме, нимомат ом шинче. А. Айзенворт. Не думай, будто я, необразованный, живущий в глухом лесу человек, ничего не знаю.
3. прил. непривычный; не привыкший к чему-л.Кӱртньӧ кыралтме йӱк дене пылыш темеш, тунемдыме еҥлан йыгыжакан чучеш. М. Шкетан. В ушах звенит от ударов по железу, непривычному человеку неприятно.
4. прил. непривычный, незнакомый; такой, к которому не привыкТунемдыме у вургем йӧндымын чучеш. А. Бик. Непривычная новая одежда кажется неудобной.
5. в знач. сущ. неграмотность, отсутствие нужных знаний; необразованностьКомсомол бюрошто тунемдымемлан вурсат. Я. Ялкайн. На бюро комсомола меня ругают за мою необразованность.
6. в знач. сущ. неграмотный, неучТунемдыме торашке ок кай. Неграмотный не пойдёт далеко.
Тунемдыме лудынат ок мошто. Неграмотный и читать не умеет.
См. также в других словарях:
в ушах звенит — (от крика или внутренних причин) Ср. Черемуха спит... Эх, опять эти пчелы над нею! И никак я понять не умею, На цветах ли, в ушах ли звенит. Б.А. Фет. Пчелы. Ср. Скачет пестрая сорока, И пророчит мне гостей. Колокольчик небывалый У меня звенит в… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
что-то у меня в ушах звенит — кто-то поминает — (по поверью) Ср. У вас не звенело ли в ушах... вчера к вечеру? Нет, а что? мои косточки перемывали ? Боборыкин. Ходок. 1, 12. Ср. Das rechte (linke) Ohr klingt mir. Ср. Les oreilles ont dû lui tinter. Ср. Absentes tinnitu aurium praesentire… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
В ушах звенит — Въ ушахъ звенитъ (отъ крика, или внутреннихъ причинъ). Ср. Черемуха спитъ... Эхъ, опять эти пчелы надъ нею! И никакъ я понять не умѣю, На цвѣтахъ ли, въ ушахъ ли звенитъ. А. А. Фетъ. Пчелы. Ср. Скачетъ пестрая сорока, И пророчитъ мнѣ гостей.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Что-то у меня в ушах звенит — кто-то поминает — Что то у меня въ ушахъ звенитъ кто то поминаетъ (по повѣрью). Ср. У васъ не звенѣло ли въ ушахъ... вчера къ вечеру? «Нѣтъ, а что? мои косточки перемывали»? Боборыкинъ. Ходокъ. 1, 12. Ср. Das rechte (linke) Ohr klingt mir. Ср. Les oreilles ont dû… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Что-то у меня в ушах звенит. — (т. е. кто то поминает). См. МОЛВА СЛАВА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
В ушах звенит - кто-нибудь поминает лихом. — В ушах звенит кто нибудь поминает лихом. См. ЧЕЛОВЕК ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ПРИ ШПОЛЕ НЕМЦЕВ ПРИШПОРИЛИ, ПОД ЛУГОЙ ЛУДИЛИ, А ОТ ЗВЕНИГОРОДА У НИХ В УШАХ ЗВЕНИТ — Блокадный юмор … Словарь Петербуржца
Новогодняя ночь на Первом канале — Жанр музыкальная программа Производство Первый канал Ведущий(е) Иван Ургант, Николай Фоменко, Александр Цекало, Сергей Светлаков, Гарик Мартиросян, Валдис Пельш, Юрий Гальц … Википедия
Гай Плиний Секунд старший — (ок. 23 79 гг.) государственный деятель, писатель, ученый Нет ни одного животного, которое проливало бы слезы, и притом с первого дня своего появления на свет. А ведь смех, (…) самый первый смех, появляется у человека только на сороковой день его … Сводная энциклопедия афоризмов
No coward plays hockey — Trus ne igraet v khokkey (Russian: Трус не играет в хоккей, lit. The coward does not play hockey) could be called the anthem of ice hockey in Soviet Union and Russia. The song was composed in 1968 by Aleksandra Pakhmutova (music), Sergei… … Wikipedia
ЗВЕНЕТЬ — ЗВЕНЕТЬ, издавать звон. Чу, звенит, колоколец! От пальбы окна звенят. Так кричит, что в ушах звенит. Хоть пусто, да звенит. Пусто, звонко, о хвасти. Что то у меня в ушах звенит, кто то поминает. В правом ухе звенит, к теплу, в левом, к холоду. Не … Толковый словарь Даля
